Una usuaria de Twitter de nombre REDDER 🌹@redderalbert, ha subido unas fotos del libro para aprender chino que se compró una amiga. Lo divertido del asunto es que las traducciones no pueden ser más insólitas.
El tuit se ha hecho viral rápidamente, acumulando más de 11.700 me gustas y se ha compartido 5.300 veces, generando todo tipo de comentarios:
Una amiga mía se compro un libro para aprender chino, y hay una sección para sexo. No me he reído más en mi vida. pic.twitter.com/Z4v42b9sbF
— 🌻𝐒𝐔𝐍𝐅𝐋𝐎𝐖𝐄𝐑 (@redderalbert) January 13, 2019
PERO VAMOS A VER, EN QUE UNIVERSO IR A UN CHICO Y DECIRLE "YE, TE PARECES A MI PRIMO" ES UN PRELIMINAR
— REDDER🌹 (@redderalbert) 13 de enero de 2019
TÍO VAMOS😂
Es más largo que un trabalenguas pic.twitter.com/dQWjIfClJs— REDDER🌹 (@redderalbert) 13 de enero de 2019
-"Ha sido raro"
+Tal vez porque me parezco a tu primo (?)— The Arm (@WowBob_Wow) 14 de enero de 2019
Si lo lees todo seguido parece casi una historia xD
— Marta Monzón (@monzon_cordova) 14 de enero de 2019
— [Pistu:)] 🤷🏼 (@annapistu) 14 de enero de 2019
Te pareces a un primo mio es la frase más útil y de todas 😂😂😂
— Raquel Martínez (@RRaquelMartinez) 14 de enero de 2019
Han debido de aprender de los japos pic.twitter.com/PcSyRiwf9J
— Pensador DeRoca (@pensadorderoca) 14 de enero de 2019
JODER NO PUEDO CON MI VIDA ME MEO.
— Andrea🌸 (@Andrea06_Bts) 15 de enero de 2019
Que frase tan larga para un "oh, si" pic.twitter.com/Or4rQu2DzC
— Daisy (@RaptorMorado) 15 de enero de 2019
Cuando estamos brindando y decimos chinchin (para ellos dame un beso!) 😂😂😂😂 pic.twitter.com/ur6CuRsJbQ
— RAQUEL (@Reichel__11) 15 de enero de 2019
Menos mal que en el de Japonés lo cambiaron pic.twitter.com/QgjoJ5nasW
— Mariana Ferreira Albuquerque (@Amarenelmomento) 14 de enero de 2019
Soy el único que al leer despacio ha intentado cantar la canción de despacito en chino? 😂😂
— Psicoxelito (@MarxeloBmx) 15 de enero de 2019
